En vertu de l’article 14 du Code de la Famille, les marocains résidant à l'étranger peuvent contracter mariage, selon les formalités administratives locales du pays de résidence, pourvu que soient réunies les conditions du consentement, de la capacité, de la présence du tuteur matrimonial (Wali), le cas échéant, qu'il n'y ait pas d'empêchements légaux ni d'entente portant sur la suppression du Sadaq (la dot) et que le mariage soit conclu...

طبقا للمادة 14 من مدونة الأسرة، يمكن للمغاربة المقيمين في الخارج، أن يبرموا عقود زواجهم وفقا للإجراءات الإدارية المحلية لبلد إقامتهم، إذا توفر الإيجاب والقبول والأهلية والولي عند الاقتضاء، وانتفت الموانع، ولم ينص على إسقاط الصداق، وحضره شاهدان مسلمان. ويتعين في هذا الصدد التثبت من استيفاء هذه الشروط أمام الجهة المكلفة بإبرام الزواج بدولة الإقامة. وتجدر الإشارة إلى أن هذه الإمكانية التي منحها المشرع بإبرام الزواج أمام سلطات بلد الإقامة...

Les marocains résidant à l'étranger peuvent contracter mariage, selon les formalités administratives locales du pays de résidence, notamment le mariage conclu devant l’officier d’état civil dans les pays d’accueil, pourvu que soient réunies les conditions suivantes (cf article 14 du Code de la Famille): Le consentement ; La capacité matrimoniale ; La présence du tuteur matrimonial (Wali), le cas échéant. L’absence d'empêchements légaux ; L’absence d'entente portant sur la suppression...

يمكن للمغاربة المقيمين بالخارج إبرام عقود زواجهم وفقا للإجراءات الشكلية المحلية لبلد الإقامة، ومن بينها الزواج الذي يبرم أمام ضباط الحالة المدنية بدول المهجر، والمسمى "الزواج المدني"، وذلك شريطة توفر الإيجاب والقبول والأهلية والولي عند الاقتضاء، وانتفت الموانع، ولم ينص على إسقاط الصداق، وحضره شاهدان مسلمان (المادة 14 من مدونة الأسرة). ويعد هذا الزواج كافيا ولا يحتاج إلى توثيقه من جديد بالمغرب، أو أمام القنصليات المغربية بالخارج لإضفاء طابع الرسمية،...