الأمر يختلف حسب القانون الذي يتم في إطاره الزواج، فإذا كان الزواج طبقا للقانون المغربي، فإن الأصل طبقا للمادة 49 من مدونة الأسرة هو استقلال الذمة المالية، بمعنى أن الزواج لا تأثير له في الأصل على الذمة المالية لكلا طرفي العلاقة الزوجية، حيث يحتفظ الزوج والزوجة بأموالهما، وكل منهما حر في التصرف فيها وتدبيرها كيفما شاء، ولا يلزم أحدهما باقتسام ثروته بعد إنهاء العلاقة الزوجية. أما إذا تم الزواج طبقا...

Toute omission dans l’acte de mariage conclu devant les autorités officielles du pays de résidence est rectifiable en complétant les mentions manquantes, y compris la présence des témoins musulmans ou toute autre formalité. A cet effet, les services du notariat des consulats marocains procèdent à la rédaction d’une annexe à l’acte de mariage le complétant par les mentions omises. Tout marocain, titulaire d’un acte de mariage civil, souhaitant conclure un...

يمكن تدارك كل نقص في عقد الزواج المبرم أمام الجهات الرسمية بدول الإقامة، وذلك بإضافة البيانات التي تعالج كل نقص، ومن ذلك الاستماع إلى شهادة الشهود، أو أي إجراء آخر بموجب ملحق يتم تحريره من طرف مصالح التوثيق بالقنصليات المغربية بالخارج، علما أنه إذا أراد كل مغربي يتوفر على عقد زواج مدني، إبرام عقد الزواج وفق ما يتطلبه القانون المغربي، فإنه يمكن أن يحرر له إشهاد، يتضمن التنصيص على الزواج...

En vertu des conventions et des textes législatifs et réglementaires régissant leur action, les services du notariat des consulats et des ambassades du Maroc à l’étranger, ces services se chargent de conclure le mariage des marocains à l’étranger, conformément aux règles et conditions applicables devant les autorités compétentes sur le territoire national . Le dosssier du mariage comprend les documents suivants : 1. un formulaire spécial de demande d'autorisation pour...